No subject

repression, like arrests, detainments, fines, citations, common court case=
s, and acts of repudiation=2E I am constantly monitored, and they (governm=
ent officials) keep my telephone interrupted continually, for entire days =
and nights=2E Our calls are interfered and our conversations are recorded=2E=


They constantly attack my friends and family=2E Operatives of the police h=
ave attacked the houses of independent farmers, Idael P=E9rez and Manuel G=
uerra Rodr=EDguez=2E The Cuban government keeps my two brothers and sister=
s, Silvia and Jos=E9 Gonz=E1lez Leiva, and my father, Joaqu=EDn Gonz=E1lez=
 Ferrer, who want to emigrate to the United States, prisoners, without gra=
nting them the visa required to leave Cuba=2E=20

Cuban authorities, alleging that I am sanctioned as well, warn me that rec=
eiving visitors or making visits constitutes an act of public disorder=2E =
In Cuba no such law exists=2E

The situation is very tense because their objective is to pressure me to b=
e forced to leave the country=2E

JUAN CARLOS GONZALEZ LEIVA
Cuban Foundation of Human Rights


---------------------------------------------------------------
Testimony give via telephone from Cuba by Juan Carlos Gonz=E1lez Leiva=2E=20=

Address: Honorato del Castillo # 154, entre Rep=FAblica y Cuba, Ciego de A=
vila, Cuba=2E Tel: + 53 33 222235
Taped and transcribed by the Coalition of Cuban-American Women/ LAIDA CARR=
O=20
Translation: Coalition of Cuban-American Women/ TANYA WILDER =96 Human Rig=
hts Committee
Tel: 305-662-5947 Fax: 305-740-7323 E-mail: joseito76 at aol=2Ecom=20
Website: www=2Ejcgl-cfhr=2Einfo=20
=A0
=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=
=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=
=5F=5F=5F=5F=5F=5F

EN CUBA ABOGADO INVIDENTE, ACTIVISTA PRO DERECHOS HUMANOS, SUFRE BRUTAL AC=
TO DE REPUDIO
Septiembre 2005


El Jueves 1ro de septiembre del 2005, desde las 8:00 a=2Em=2E hasta las 4:=
30 p=2Em=2E fu=ED v=EDctima de un =93acto de repudio=94 perpetrado por las=
 turbas militares y paramilitares del gobierno comunista cubano mientras l=
levaba a cabo una reuni=F3n de la Fundaci=F3n Cubana de Derechos Humanos e=
n mi casa, situada en la ciudad de Ciego de Avila=2E=20

Fuerzas de la Seguridad del Estado y la Polic=EDa cubana utilizaron al coo=
rdinador provincial de los Comit=E9s de Defensa de la Revoluci=F3n (CDR), =
el Sr=2E Jos=E9 Manuel Benedico, para que dirijiera a una turba de entre 2=
00 y 400 personas que nos gritaban ofensas, consignas gubernamentales, gol=
peaban fuertemente las puertas y las ventanas y nos manifestaban que no ib=
an a permitir mas actividades en defensa de los derechos humanos=2E Nos am=
enazaron de muerte diciendo que iban a sacarnos de la casa a la fuerza por=
 el cuello y nos iban a sacar los dientes=2E Alrededor de unos 20 =F3 30 n=
i=F1os al frente de la turba gritaban =93Viva Fidel=94, =93Abajo los derec=
hos humanos=94 y uno de =E9stos menores, con el pu=F1o alzado se refiri=F3=
 a mi persona gritando =93 Si lo cojo lo mato=94=2E=20

Ese d=EDa, intentaron fumigar mi casa para intoxicarnos con el humo y nos =
amenazaron con quitarnos el agua y la electricidad=2E Lograron impedir que=
 entrara alimento a mi vivienda=2E Hasta interrumpieron la comunicaci=F3n =
en los tel=E9fonos p=FAblicos para que no se reportara el acto de repudio =
al extranjero=2E

Los activistas que se retiraron de mi casa a las 4:30 de la tarde recibier=
on insultos a la salida, como fu=E9 el caso de Emilia Le=F3n D=EDaz, mient=
ras que otros fueron adem=E1s golpeados fuertemente como L=E1zaro Iglesias=
 Estrada, el Secretario Nacional de la Fundaci=F3n Cubana de Derechos Huma=
nos y el periodista independiente, Osmel S=E1nchez L=F3pez=2E

Desde el 6 de agosto pasado hasta la fecha, he padecido m=E1s de 15 actos =
represivos como son: arrestos, detenciones, multas, citaciones, juicios po=
pulares y actos de repudio=2E Soy vigilado constantemente y el tel=E9fono =
de mi casa lo mantienen interrumpido muy seguido, d=EDas y noches enteras,=
 interfiriendo las llamadas y grabando las conversaciones=2E

Atacan constantemente a mis amistades y familiares=2E A los campesinos ind=
ependientes, Idael P=E9rez y Manuel Guerra Rodr=EDguez, le han agredido su=
s casas operativos de la polic=EDa=2E A mis dos hermanos, Silvia y Jos=E9 =
Gonz=E1lez Leiva y a mi padre, Joaqu=EDn Gonz=E1lez Ferrer, quienes espera=
n emigrar a EE=2EUU=2E, el gobierno cubano los mantiene como rehenes sin p=
roveerles el permiso requerido para salir de Cuba=2E=20

Las autoridades cubanas, alegando que yo estoy sancionado, me advitieron q=
ue recibir visitas =F3 hacer visitas constituye un acto de desorden p=FAbl=
ico =96 en Cuba no existe tal ley=2E

La situaci=F3n est=E1 muy tensa pues el objetivo es presionarme para oblig=
arme a salir del pa=EDs=2E

JUAN CARLOS GONZALEZ LEIVA
Fundaci=F3n Cubana de Derechos Humanos


---------------------------------------------------------------
Testimonio dado v=EDa telef=F3nica desde Cuba por Juan Carlos Gonz=E1lez L=
eiva=2E=20
Direcci=F3n: Honorato del Castillo # 154, entre Rep=FAblica y Cuba, Ciego =
de Avila, Cuba=2E Tel: + 53 33 222235
Grabado, transcrito por Coalicion de Mujeres Cubano-Americanas/ LAIDA CARR=
O
Tel: 305 662-5947 Fax: 305-740-7323 Direcci=F3n Electr=F3nica: Joseito76 at a=
ol=2Ecom=20
Website: www=2Ejcgl-cfhr=2Einfo =20





--------------------------------------------------------------------------=
---------
"Juntarse, es la palabra de orden"
                                        Jos=E9 Mart=ED

=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=
=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F
NetforCuba=2Eorg authorize the reproduction and distribution of this E-Mai=
l as long as the source is credited=2E /
NetforCuba=2Eorg autoriza la reproduccion y redistribucion de este correo,=
 mientras nuestra fuente (www=2Enetforcuba=2Eorg) sea citada=2E

NetforCuba International
http://www=2Enetforcuba=2Eorg/

Para NetforCuba en espa=F1ol, favor de visitar:
http://www=2Enetforcubaenespanol=2Eorg=20


If you wish to be removed from our mailing list, please E-mail us at the f=
ollowing address: NFC at NetforCuba=2Eorg, and simply write, "Remove from lis=
t" in the subject area=2E=20